Google Translate за Ананд vs Карлсен: ВИКТОРИЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКА

СОЧИ, СЪЮЗА - Не!Новините продължава да следи с две лупи на периферното си зрение битката за световната титла в шаха между ВижВанаТам Ананд и МаГнус Карлсен.

В шестата партия индиецът игра в поза от кама-сутра и местеше фигурите само с поглед, но в крайна сметка Карлсен се изнесе от залата с радостни подскоци, развял перуката на своя съперник като хан Аспарух - конска опашка.

Предлагаме на огромната българска шахматна аудитория коментара по темата на авторитетния испански стенвестник "Марка" със съкращения, но без редакторска намеса, а за превода искрено благодарим на Google Translate (кефите, бацета, продължавайте все така):
 

ВИКТОРИЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКА КАРЛСЕН АНАНД В ИГРА ШЕСТ

Грешка на премахване на сън, от който е трудно да се забрави, когато победата зависи малки нюанси в световния шампионат. Това е пропусната възможност от индийския Вишванатан Ананд, заглавие претендент след ранна грешка Norwegian Магнус Карлсен в шестия гейм на мача, за да се състезават в Сочи (Русия). Поражението на Ананд в 38 хода поставя оценка от 3.5 до 2.5, с шест игри. 

В критичния момент на състезанието е близо Ананд 26, когато в по-лошо положение -след сериозна грешка Carlsen- и 45-та минута, която се играе механично и видя движение на кон спечели пешка и почти играта. От този момент, макар жалбоподателят да не е знаел за грешка на нея, докато появата му пред репортери, жалбоподателят е дефлация игра и дори повдигна всяка възможна съпротива на ход 32, когато кулата е била доставена от епископа с усложни предназначен край.

Играта обаче започна лошо за Ананд. "Мисля, че това е грешка на линията, използван от Ананд най Паулсен изменението на siciliana- защита, в резултат на позицията е, че Карлсен изстисква съперник в продължение на часове с добър шанс за победа", заяви Топалов MARK. При този сценарий е по-разбираемо, че индийската мисъл за защитата на плана заедно, а не специфични движения. Но това е трудно да отидете заедно на световния шампион по позиции като че беше възкресен на дъската.

Все още има шест мача и Ананд е голям защитник, което е претърпяло неблагоприятни ситуации. Всичко зависи от това дали следващата игра, което отново ще доведе черните фигури, се постига таблиците без неоправдани трудности.

karamphil